Message about Orlando Massacre

 

Superintendent/CEO’s Message

Dear Parents, Families, Friends, & Staff of Lexington Community,

In the wake of the Orlando Massacre including shooting and the reflections of the recurring terror attacks on Brussels, Paris, San Bernardino, the World Trade Center & Pentagon, and including other horrific attacks which have occurred in our nation and world, our deep thoughts are with families, partners, friends, & individuals of LGBT for the loss of their loved ones during this difficult time.

As our President of United States said, this is a sobering reminder that attacks on any American -- regardless of race, ethnicity, religion or sexual orientation -- is an attack on all of us and on the fundamental values of equality and dignity that define us as a country. And no act of hate or terror will ever change who we are or the values that make us Americans”.

Our main concern is our children, clients, and others who might lack the access to current-events via television, radio, internet, or other means of communication with regards to global terrorism.   Taking place now at the Lexington School via classroom teachers, is an array of discussions concerning recent incidents of terrorism and shootings, the possibility of future incidents, and preparedness.  Counseling services are available this week for individuals who need support in coping with these issues and to reduce the stress that they may experience now or later.

It is important you have an open discussion with your children and others about terrorism and the potential impact in NYC and our nation.  There is uncertainty about what could happen next which is increasing stress levels and anxiety in everyone.  Taking preparatory action can reassure you and your families that you can keep a measure of control even in the face of such events.

 _________________________________________________________________________

Spanish Version

 

Mensaje del Superintendente y Director Ejecutivo

 

Estimados padres, familias, amigos, y personal de la comunidad de Lexington,

Tras la masacre de Orlando y en reflexión de los otros ataques en la historia reciente que han ocurrido en sitios tales como: Bruselas, París, San Bernardino, World Trade Center (Centro mundial de comercio) y el Pentágono y otros ataques horrorosos en nuestro país y mundo nuestros más sentidos pésames están con las familias, amistades y personas de la comunidad LGBT que han perdido a sus seres queridos durante este tiempo difícil.

Como declaró nuestro Presidente de los Estados Unidos, “esto es un triste recuerdo que ataques contra cualquier estadounidense- independientemente de su raza, grupo étnico, religión u orientación sexual- es un ataque contra todos nosotros y contra los valores fundamentales de igualdad y dignidad que nos definen como nación. Ningún acto de odio o terrorismo cambiará quienes somos o los valores que nos hacen estadounidenses.”

Nuestra principal preocupación es nuestros alumnos, clientes, y otras personas que falta acceso a información sobre eventos actuales por la television, radio, internet, u otros modos de comunicación en relación al terrorismo mundial. Actualmente en la escuela de Lexington a través de los profesores hay varias conversaciones sobre los recientes acontecimientos de terrorismo y disparos, la posibilidad de incidentes en el futuro y preparación.  Hay servicios de consejería disponible esta semana para personas que necesitan apoyo para lidiar con estos problemas y reducir el estres que podrian tener ahora o más adelante.

Es muy importante hablar con sus hijos y otros sobre la posibilidad de futuros incidentes de terrorismo y del efecto potencial en la Ciudad de Nueva York y en nuestro país.  Hay una inseguridad sobre lo que puede suceder lo cual incrementa los niveles de estrés y ansiedad en todos. La acción preparatoria los tranquilizará tanto a ustedes como a sus familias y les asegurará que puedan ejercer control aún frente a tales hechos.